Sun Jun 17, 2012 8:17 am
My friend Steve asked me what this character means. Anyone like to traslate? I'll ask Shousi and see if he'll come over and answer.
Sun Jun 17, 2012 11:30 am
That character in Kanji means "middle"
Sun Jun 17, 2012 11:49 am
Ahhhh, so that means "aogami super in the middle"? Or clad?
Sun Jun 17, 2012 12:13 pm
Yup, it means 'middle' and is often pronounced 'naka' or 'chu' (though I don't know which here).
Is your knife a 240cm? I'm guessing that's why it's there - 210, 240 and 270 are probably gyuto sizes S, M and L for Takeda.
Sun Jun 17, 2012 3:58 pm
You guys beat Shosui to the punch. He just wrote me:
The Kanji means medium.
I'm looking for Nakayama Koppa now.
I think I can find closed items ,but maybe very few.
Tue Jun 11, 2013 12:05 pm
I need to resurrect this one since I just scooped up my first Takeda, can someone explain the meaning of the five different Kanji/symbols above the "AS"? Thanks!
Wed Jun 12, 2013 7:27 am
"新見" = Niimi (The city they're located since 1951)
"松水" = Shosui (Takeda's first name)
The middle one is self explanatory
Wed Jun 12, 2013 8:00 am
Nice, thanks Mckemaus, I appreciate it!
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.